-
1 colore
colore s.m. 1. couleur f.: il rosso è un bel colore le rouge est une belle couleur; di colore giallo de couleur jaune. 2. ( sostanza per dipingere) couleur f.; (vernice, tinta) peinture f.: mescolare i colori mélanger les couleurs. 3. ( colorito del viso) couleur f., teint: vivendo all'aria aperta ha ripreso colore vivre au grand air lui a redonné des couleurs. 4. ( Cosmet) ( tinta dei capelli) couleur f.: fare il colore faire une couleur. 5. ( fig) ( apparenza) couleur f.: le tue parole hanno il colore della sincerità, ma sono false tes propos ont beau avoir une couleur sincère, ils sont faux. 6. ( fig) ( vivacità) couleur f.: dare colore a un discorso apporter de la couleur à un discours. 7. ( Pitt) couleurs f.pl.: un pittore famoso per il colore un artiste renommé pour ses couleurs. 8. ( Pol) ( partito) couleur f., couleur f. politique: di che colore sei? quelle est votre couleur politique? 9. (nelle carte: seme) couleur f.; ( nel poker) flush: fare colore avoir un flush. 10. ( di un suono) couleur f. 11. al pl. ( colori nazionali) couleurs f.pl. ( anche Sport): i colori di Francia les couleurs de la France; fare onore ai propri colori faire honneur à ses couleurs. -
2 colorato
colorato I. agg. 1. (rif. a oggetto) coloré: lampadine colorate ampoules colorées; filtro colorato filtre coloré; colorato di rosso coloré en rouge. 2. (rif. a disegni e sim.) colorié. 3. (rif. a tessuti e sim.) coloré, de couleur. II. s.m.pl. ( i colorati) ( capi colorati) couleurs f.pl.: i bianchi e i colorati le blanc et les couleurs. -
3 colorito
colorito I. s.m. 1. ( del viso) teint, coloris: il colorito della pelle le teint de la peau; un colorito roseo un coloris rosé; un colorito sano un teint frais. 2. ( fig) ( vivezza espressiva) coloris: il colorito di una frase le coloris d'une phrase. 3. ( Pitt) ( arte del colorire) coloris: morbidezza di colorito délicatesse des couleurs. 4. ( Mus) coloris: effetti di colorito coloris. II. agg. 1. (rif. al viso) coloré: carnagione colorita teint coloré. 2. ( fig) ( vivace) coloré, haut en couleur: discorso colorito discours coloré, discours haut en couleur. -
4 avorio
avorio I. s.m. 1. ivoire. 2. ( colore) ivoire. 3. al pl. ( oggetti in avorio) objets en ivoire, ivoires: una collezione di avori une collection d'ivoires, une collection d'objets en ivoire. II. agg. ( colore) ivoire inv.: un abito avorio un vêtement ivoire. -
5 chiaro
chiaro I. agg. 1. ( luminoso) clair: un chiaro mattino d'inverno un clair matin d'hiver. 2. (soleggiato, senza nuvole) clair: cielo chiaro ciel clair. 3. (pallido: rif. a colore) clair: giallo chiaro jaune clair. 4. (rif. a capelli, pelle, occhi) clair: carnagione chiara teint clair. 5. (limpido: rif. a liquidi) clair: acqua chiara eau claire. 6. (diluito, leggero) clair: brodo chiaro bouillon clair. 7. ( che si sente o si vede distintamente) clair, net: leggere con voce chiara lire d'une voix claire; le immagini sono chiare les images sont nettes. 8. ( fig) (comprensibile, schietto) clair: avere idee chiare avoir les idées claires; sono stato chiaro? est-ce que j'ai été clair?; sia ben chiaro! que ce soit bien clair! 9. ( fig) ( evidente) clair: è chiaro che non lo puoi fare il est clair que tu ne peux pas le faire; non è chiaro se i genitori lo sappiano on ne comprend pas bien si ses parents le savent, il n'est pas sûr que ses parents le sachent. 10. ( fig) ( illustre) illustre, éminent: chiaro ingegno esprit brillant. 11. ( Tip) ( di carattere) maigre. II. avv. ( con franchezza) clair: parlare chiaro parler clair. III. s.m. 1. ( chiarore) clair, clarté f.; ( luce) lueur f. 2. ( colore chiaro) clair: vestire di chiaro s'habiller en clair. -
6 corallo
corallo I. s.m. corail: collana di corallo collier de corail. II. s.m. ( colore) corail. III. agg.m./f.inv. ( colore) corail, rouge corail. -
7 granata
I. granata s.f. ( region) ( scopa di saggina) balai m. de bruyère. II. granata I. s.f. 1. (Bot,Alim) ( melagrana) grenade. 2. ( Min) grenat m. II. s.m. 1. ( colore) rouge grenat. 2. ( Sport) ( giocatore) joueur du Torino Football Club. III. s.m./f. ( Sport) ( tifoso) supporter m. du Torino Football Club. IV. agg.m./f.inv. 1. ( colore) grenat. 2. ( Sport) du Torino Football Club. III. granata s.f. ( Arm) 1. ( bomba a mano) grenade. 2. ( proiettile di artiglieria) obus m. -
8 lilla
-
9 mogano
mogano I. s.m. 1. ( albero) acajou. 2. ( legno) acajou. II. s.m.inv. ( colore) acajou, couleur f. acajou. III. agg.m./f.inv. ( colore) acajou: capelli mogano cheveux acajou. -
10 sabbia
-
11 sanguigno
sanguigno I. agg. 1. sanguin: gruppo sanguigno groupe sanguin. 2. ( misto a sangue) sanguinolent, mêlé de sang: bava sanguigna salive sanguinolente. 3. (rif. a temperamento: focoso) sanguin. 4. ( lett) (rif. a colore) sanguin, rouge sang: un tramonto sanguigno un coucher de soleil rouge sang; arancia sanguigna orange sanguine. II. s.m. 1. (f. -a) individu sanguin. 2. ( colore del sangue) sanguin, écarlate. -
12 scolorire
scolorire v. ( scolorìsco, scolorìsci) I. tr. 1. décolorer, déteindre: il sole ha scolorito le tende le soleil a décoloré les rideaux. 2. ( fig) estomper: il tempo scolorisce i ricordi le temps estompe les souvenirs. II. intr. (aus. essere) 1. déteindre (aus. avoir), se décolorer, passer (aus. avoir): queste tinte non scoloriscono ces teintes ne déteignent pas; un colore che non scolorisce une couleur qui ne passe pas. 2. ( estens) ( impallidire) pâlir (aus. avoir). 3. ( fig) s'estomper, s'atténuer. III. prnl. scolorirsi 1. ( perdere il colore) se décolorer. 2. ( estens) ( impallidire) pâlir intr. -
13 scuro
I. scuro I. agg. 1. ( buio) sombre, obscur: un vicolo scuro une ruelle sombre; una stanza scura une pièce sombre. 2. (nuvoloso, cupo) sombre: cielo scuro ciel sombre. 3. (rif. al colore) foncé: rosso scuro rouge foncé. 4. ( non chiaro) foncé: capelli e occhi scuri yeux et cheveux foncés. 5. (rif. a carnagione) basané; ( abbronzato) bronzé. 6. ( bruno) brun: birra scura bière brune; tabacco scuro tabac brun. 7. ( fig) ( fosco) sombre: essere scuro in volto avoir un air sombre. II. s.m. 1. obscurité f. 2. ( colore scuro) sombre: vestire di scuro s'habiller de sombre. II. scuro s.m. ( Edil) volet. -
14 topazio
-
15 vaio
vaio I. s.m. 1. ( Pell) petit-gris, vair. 2. ( colore) gris ardoise. 3. ( Arald) vair. II. agg. 1. ( di colore tendente al nero) noir; ( grigio tendente al nero) gris anthracite; ( brunonero) brun foncé. 2. ( screziato) bigarré de noir. 3. (rif. a occhio di animali) gris. -
16 velatura
I. velatura s.f. 1. ( atto) fait de voiler. 2. ( strato che vela) voile m., couche, pellicule; (di colore, di vernice) couche; ( spruzzatura molto leggera) voile m.: una velatura di zucchero une fine couche de sucre; una leggera velatura di cipria une fine couche de poudre. 3. ( estens) ( offuscamento) obscurcissement m. 4. ( Art) ( strato di colore) glacis m. 5. (Fot,TV) ( velo) voilage m. II. velatura s.f. 1. ( Mar) voilure, toile. 2. ( Aer) voilure. -
17 verde
verde I. agg.m./f. 1. vert: delle belle foglie verdi de belles feuilles vertes; tappeto verde ( da gioco) tapis vert. 2. ( non ancora maturo) vert, pas assez mûr: frutta verde fruit vert. 3. ( estens) ( fresco) vert, jeune; (rif. a legna) vert. 4. ( livido) vert, livide, blême ( anche fig): essere verde dall'invidia être dévoré par l'envie. 5. ( in urbanistica) vert: zona verde espace vert. 6. (fig,lett) ( giovanile) vert: anni verdi vertes années. 7. (robusto, vigoroso) vert, vigoureux, gaillard. 8. (Pol,Econ) vert. II. s.m. 1. ( colore) vert: il verde è il colore della speranza le vert est la couleur de l'espérance. 2. ( parte verde) écorce f., vert. 3. (fronde verdi, germogli) verdure f., bourgeon. 4. ( prato verde) pelouse f., gazon; ( zona verde) espace vert: verde pubblico espace vert. 5. ( estens) ( natura) nature f.: vivere in mezzo al verde vivre au milieu de la nature. 6. ( semaforo) feu vert, ( colloq) vert. 7. ( Arald) sinople. 8. (Pol,Econ) vert, ( colloq) écolo: i Verdi les Verts, les Écolos. -
18 acciaio
acciaio s.m. 1. ( Met) acier: fabbricazione dell'acciaio fabrication de l'acier. 2. ( colore) gris acier, bleu acier. 3. (lett,estens) ( spada) épée f. -
19 acquamarina
-
20 additivo
См. также в других словарях:
coloré — coloré, ée [ kɔlɔre ] adj. • 1280; de colorer 1 ♦ Qui a de la couleur, spécialt de vives couleurs. Teint coloré. ⇒ rouge, vermeil. 2 ♦ Fig. Animé, expressif. Style coloré. Une description colorée, pittoresque (cf. Haut en couleur). ⊗ CONTR.… … Encyclopédie Universelle
coloré — coloré, ée (ko lo ré, rée) part. passé. 1° Qui a reçu de la couleur. L horizon coloré par l aurore. Avoir le teint coloré, l avoir rouge et vermeil. Vin coloré, vin plus rouge que paillet. En botanique, feuille colorée, feuille qui a… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
colore — /ko lore/ s.m. [lat. color ōris ]. 1. (fis.) [sensazione che si prova sotto l effetto di luci di diversa composizione spettrale e, anche, la luce stessa, intesa come qualità dell oggetto che la riflette] ▶◀ Ⓖ colorazione, Ⓖ tinta. ▲ Locuz. prep … Enciclopedia Italiana
Colore ma vie (album de Charles Aznavour) — Colore ma vie Colore ma vie est un album de Charles Aznavour sorti en 2007. Liste des titres La terre meurt Colore ma vie Il y a des femmes J abdiquerai Tendre Arménie Avant, pendant, après T en souvient il ? Sans importance Moi, je vis en… … Wikipédia en Français
coloré — Coloré, [color]ée. part. pass. Il a les mesmes significations que son verbe. Il n a pas mesme un titre coloré. On appelle, Du vin qui est plus rouge que paillet, Du vin coloré. ce vin est trop paillet, je le voudrois plus coloré. On dit aussi, d… … Dictionnaire de l'Académie française
Colore ma vie — est un album de Charles Aznavour sorti en 2007. Liste des titres La terre meurt Colore ma vie Il y a des femmes J abdiquerai Tendre Arménie Avant, pendant, après T en souvient il ? Sans importance Moi, je vis en banlieue Oui Fado La fête est … Wikipédia en Français
Colore — est une chanson du groupe français Les Innocents, tirée de l album Post partum paru en 1995 et vendu à près de 250 000 exemplaires. Elle est chantée par l un des leaders du groupe : Jean Christophe Urbain. Colore fut l une des chansons… … Wikipédia en Français
-colore — ♦ Élément, du lat. color « couleur » : incolore, tricolore. colore ❖ ♦ Élément tiré du lat. color « couleur », qui entre dans la composition de nombreux mots. ⇒ Bicolore, ignicolore, incolore, multicolore, omnicolore, quadricolore, tricolore,… … Encyclopédie Universelle
colore — colóre (s.m.) Ornamento che si dà ad un discorso, ad uno scritto. Lo stesso che colore retorico … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
colore retorico — colóre retòrico (loc.s.m.) Ornamento poetico. colore, ornatus … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
-colore — Secondo elemento di agg. composti, che indicano in genere il numero dei colori d un oggetto: bicolore, tricolore, multicolore … Enciclopedia Italiana
